2024

Partzsch, H. (2024) Las revistas de moda y la circulación transnacional de la cultura del vestir en el siglo XIX. Apuntes acerca de las relaciones entre La Moda Elegante (Cádiz / Madrid, 1842-1927) y La Mode Illustrée (París, 1860-1937) en el contexto de la red de revistas centrada en Der Bazar (Berlín, 1854-1937). In: Burguera López, M. and Espigado Tocino, G. (eds.) Saber y crear en femenino: Género, cultura y modernidad entre los siglos XVI-XX. Comares, pp. 133-146. ISBN 9788413696935

2022

Partzsch, H. (2022) Texts in transmission. Forum for Modern Language Studies, 58(4), pp. 522-526. (doi: 10.1093/fmls/cqac067)

2021

Partzsch, H. (2021) Danger, you are entering the garbage vortex! Salvaging the history of women’s participation in European literary culture. In: Ryall, A. and Rønning, A. B. (eds.) Gender in Literary Exchange. Routledge, pp. 106-110. ISBN 9780367714956 (hbk); 9780367714963 (pbk) (doi: 10.4324/9781003152323-8)

2020

Partzsch, H. (2020) The transnational space of women's writing in Nineteenth-century Spain. In: Davies, C. and O'Bryen, R. (eds.) Transnational Spanish Studies. Series: Transnational modern languages (2). Liverppol University Press: Liverpool, pp. 265-281. ISBN 9781789621358

2019

Partzsch, H. (2019) Editoras en ciernes. El espíritu empresarial de las llamadas escritoras isabelinas. Lectora, 25, pp. 77-90. (doi: 10.1344/Lectora2019.25.4)

2018

Partzsch, H. (2018) How to be a cultural entrepreneur. In: Ginger, A. and Lawless, G. (eds.) Spain in the Nineteenth Century: New Essays on Experiences of Culture and Society. Series: Interventions: rethinking the nineteenth century. Manchester University Press: Manchester, pp. 191-215. ISBN 9781526124746

2017

Partzsch, H. (2017) ¿Operación salvamento? La recuperación de la historia de la participación de las mujeres en la cultura literaria. Espacio, Tiempo y Forma. Serie V: Historia Contemporánea, 29, pp. 181-202. (doi: 10.5944/etfv.29.2017.19069)

Partzsch, H. (2017) Mujeres de letras y de negocios: Faustina Sáez de Melgar y el mercado de las revistas de modas isabelinas. Insula, 841-2,

Partzsch, H. (2017) Danger, you are entering the garbage vortex! Salvaging the history of women’s participation in European literary culture. NORA - Nordic Journal of Feminist and Gender Research, 25(4), pp. 334-339. (doi: 10.1080/08038740.2017.1357658)

2016

Burki, Y. and Partzsch, H. (Eds.) (2016) Redes de comunicación: La prensa en el mundo hispánico = Studies on the press in the Spanish-speaking world. Series: Kulturen - Kommunikationen - Kontakte. Frank & Timme: Berlin. ISBN 9783732901296

Partzsch, H. (2016) "Venid, elegantes": Seducción, información y control en las crónicas de modas españolas durante los años 1860. In: Burki, Y. and Partzsch, H. (eds.) Redes de comunicación: Estudios sobre la prensa en el mundo hispanohablante. Series: Kulturen, Kommunikation, Kontakte (23). Frank & Timme: Berlin, pp. 281-303. ISBN 9783732901296

2014

Partzsch, H. (2014) The complex routes of travelling texts: Fredrika Bremer’s reception in Nineteenth-century Spain and the transnational dimension of literary history. Comparative Critical Studies, 11(2-3), pp. 281-293. (doi: 10.3366/ccs.2014.0129)

Partzsch, H. (2014) Manipulating genre and gender: the novella in early modern Spain. In: Steinbrügge, L. and van Dijk, S. (eds.) Narrations genrées: Ecrivaines dans l’histoire européenne jusqu’au début du XXe siècle. Series: La République des Lettres (56). Peeters: Leuven, pp. 74-88. ISBN 9789042929722

2012

Partzsch, H. (2012) Autorschaft auf Raten. Gender, Öffentlichkeit und Presse im Spanien des 19. Jahrhunderts am Beispiel von Faustina Sáez de Melgar (1835-1895). In: Grohnemann, C., Schwan, T. and Sieber, C. (eds.) Strategien von Autorschaft in der Romania: Zur Neukonzipierung einer Kategorie im Rahmen literatur-, kultur- und medienwissenschaftlich basierter Geschlechtertheorien. Series: Studia Romanica (171). Universitätsverlag Winter: Tübingen, pp. 55-70. ISBN 9783825359959

Partzsch, H. (2012) Violets and abolition: the discourse on slavery in Faustina Sáez de Melgar's Magazine La Violeta (1862-1866). Bulletin of Spanish Studies, 89(6), pp. 859-875. (doi: 10.1080/14753820.2012.712322)

2011

Brandenberger, T. and Partzsch, H. (Eds.) (2011) Deseos, Juegos, Camuflaje: Los Estudios de Género y Queer y las Literaturas Hispánicas - de la Edad Media a la Ilustración. Series: Studien und Dokumente zur Geschichte der Romanischen Literaturen. Peter Lang: Frankfurt. ISBN 9783631612798

Partzsch, H. (2011) En busca de Florinda: nación y violación en algunos textos literarios del largo siglo XVIII (1730-1820). In: Brandenberger, T. and Partzsch, H. (eds.) Deseos, juegos, camuflaje: Los estudios de género y queer y las literaturas hispánicas - de la Edad Media a la Ilustración. Series: Studien und Dokumente zur Geschichte der Romanischen Literaturen (60). Peter Lang: Frankfurt, pp. 123-140. ISBN 9783631612798

2010

Partzsch, H. (2010) Das Unbehagen der Lyrik an der Schwelle zur Moderne: El Censor, der öffentliche Raum und die Dichtung Jovellanos' und Meléndez Valdés'. In: Witthaus, J.-H. (ed.) Beiträge zur Nationalisierung der Kultur im Spanien des aufgeklärten Absolutismus. Series: Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache. Peter Lang: Frankfurt, pp. 79-91. ISBN 9783631572627

2009

Partzsch, H. (2009) Y una radio emitiendo canciones de posguerra: la voz de Concha Piquer en los poemas de Tatuaje de Verónica Aranda (2005). Iberoromania, 67(1), pp. 43-60. (doi: 10.1515/iber.2008.005)

Fidecaro, A., Partzsch, H. , van Dijk, S. and Cossy, V. (Eds.) (2009) Femmes écrivains à la croisée des langues, 1700-2000. Series: Collection Voltiges. MetisPresses: Geneva. ISBN 9782940406098

Partzsch, H. (2009) El medio con que se oculta el veneno. Sexualität, Libertinage und Empfindsamkeit in Pedro Montengóns spanischem Erziehungsroman El Eusebio. In: Kuhn, B. and Scherer, L. (eds.) Peripher oder polyzentrisch? Alternative Romanwelten im 18. Jahrhundert. Weidler: Berlin, pp. 297-311. ISBN 9783896935311

Partzsch, H. (2009) Don Quijote globalisiert: Übersetzung und Universalität eines Klassikers der Weltliteratur. In: Kunz, M. (ed.) Quijotextos, Quijotemas, Quijoterias: Ocho acercamientos a Don Quijote/ Quijotexte, Quijothemen, Quijotheorien: Acht Annaeherungen an Don Quijote. Series: Romanische Literaturen und Kulturen (2). University of Bamberg Press: Bamberg, pp. 117-145. ISBN 9783923507474

Partzsch, H. (2009) Mon cœur mis à nu, de cintura para abajo: Moralidades de Jaime Gil de Biedma. In: Morales Saravia, J. (ed.) Un Baudelaire hispánico: caminos receptivos de la modernidad literaria. Series: Textos iberoamericanos. Editorial San Marcos: Lima, pp. 271-286. ISBN 9789972387791

2008

Partzsch, H. (2008) Mit Byron und Scott zwischen Kuba und Spanien: Gertrudis Gómez de Avellanedas literarische Begegnungen mit heroischen Banditen und Piraten. In: Krüger, R. (ed.) Grenzgänge, Hybride & Fusionen. Romanistische Beiträge zu polykulturellen Kommunikationsprozessen. Weidler: Berlin, pp. 41-60. ISBN 9783896937230

2007

Partzsch, H. (2007) Carolina Coronado: "A Larra". In: Romero López, D., López Guil, I., Imboden, R. C. and Albizu Yeregui, C. (eds.) Seis siglos de poesía española escrita por mujeres: pautas poéticas y revisiones críticas. Series: Perspectivas Hispánicas (26). Peter Lang: Bern, pp. 249-259. ISBN 9783039114399

Partzsch, H. (2007) Rhetorik des Authentischen. Eine Annäherung an die spanische Lyrik unter den Vorzeichen der Postmoderne. In: Penzkofer, G. (ed.) Postmoderne Lyrik - Lyrik in der Postmoderne. Studien zu den Romanischen Literaturen der Gegenwart. Königshausen und Neumann: Würzburg, pp. 163-180. ISBN 9783826033452

2005

Partzsch, H. (2005) Transiciones: versiones de Hölderlin (Carles Riba, Luis Cernuda, Jenaro Talens). In: Ruiz Casanova, J. F., Partzsch, H. and Pennone, F. (eds.) De poesía y traducción. Biblioteca Nueva: Madrid, pp. 47-89. ISBN 8497422945

2004

Partzsch, H. (2004) El Quijote en el mundo. In: Alvar, C. (ed.) La imagen del Quijote en el mundo. Lunwerg: Barcelona, pp. 101-127. ISBN 9788497851183

Partzsch, H. (2004) "Para universal entretenimiento de las gentes": en torno a las traducciones del Quijote. In: Villar Lecumberri, A. (ed.) Peregrinamente peregrinos. Actas del V Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas, Lisboa, Fundaçâo Calouste Gulbenkian, 1-5 septiembre 2003. Asociación de Cervantistas: Alcalá de Henares, pp. 1645-1657. ISBN 8460903532

2002

Partzsch, H. (2002) La mirada extranjera de Aníbal Núñez. Boletín Hispánico Helvético, pp. 59-73.

2001

Partzsch, H. (2001) Carlos Barral (‘Contra el alba o enemigos del alma’). In: Fröhlicher, P., Güntert, G., Imboden, R. C. and López Guil, I. (eds.) Cien años de poesía. 72 poemas españoles del siglo XX: estructuras poéticas y pautas críticas. Series: Perspectivas Hispánicas (17). Peter Lang: Bern, pp. 529-539. ISBN 9783906766522

Partzsch, H. (2001) Die Tradition der Alba in der spanischen Lyrik des 20. Jahrhunderts. Series: Körper, Zeichen, Kultu, 8. Weidler: Berlin. ISBN 3896932527

Partzsch, H. (2001) Moderne Lyrik zwischen Körper, Stimme und Schrift. In: Gronemann, C., Maaß, C., Peters, S. A. and Schrader, S. (eds.) Körper und Schrift. Beiträge zum 16. Nachwuchskolloquium der Romanistik (Leipzig, 14.-17.6. 2000). Series: Forum Junge Romanistik (7). Romanistischer Verlag: Bonn, pp. 358-366. ISBN 9783861431220

1999

Partzsch, H. (1999) Coming out: der licenciado Vidriera, Don Diego de Valdivia und der Quittenzauber. Iberoromania, 1999(50), pp. 79-93.

Articles

Partzsch, H. (2022) Texts in transmission. Forum for Modern Language Studies, 58(4), pp. 522-526. (doi: 10.1093/fmls/cqac067)

Partzsch, H. (2019) Editoras en ciernes. El espíritu empresarial de las llamadas escritoras isabelinas. Lectora, 25, pp. 77-90. (doi: 10.1344/Lectora2019.25.4)

Partzsch, H. (2017) ¿Operación salvamento? La recuperación de la historia de la participación de las mujeres en la cultura literaria. Espacio, Tiempo y Forma. Serie V: Historia Contemporánea, 29, pp. 181-202. (doi: 10.5944/etfv.29.2017.19069)

Partzsch, H. (2017) Mujeres de letras y de negocios: Faustina Sáez de Melgar y el mercado de las revistas de modas isabelinas. Insula, 841-2,

Partzsch, H. (2017) Danger, you are entering the garbage vortex! Salvaging the history of women’s participation in European literary culture. NORA - Nordic Journal of Feminist and Gender Research, 25(4), pp. 334-339. (doi: 10.1080/08038740.2017.1357658)

Partzsch, H. (2014) The complex routes of travelling texts: Fredrika Bremer’s reception in Nineteenth-century Spain and the transnational dimension of literary history. Comparative Critical Studies, 11(2-3), pp. 281-293. (doi: 10.3366/ccs.2014.0129)

Partzsch, H. (2012) Violets and abolition: the discourse on slavery in Faustina Sáez de Melgar's Magazine La Violeta (1862-1866). Bulletin of Spanish Studies, 89(6), pp. 859-875. (doi: 10.1080/14753820.2012.712322)

Partzsch, H. (2009) Y una radio emitiendo canciones de posguerra: la voz de Concha Piquer en los poemas de Tatuaje de Verónica Aranda (2005). Iberoromania, 67(1), pp. 43-60. (doi: 10.1515/iber.2008.005)

Partzsch, H. (2002) La mirada extranjera de Aníbal Núñez. Boletín Hispánico Helvético, pp. 59-73.

Partzsch, H. (1999) Coming out: der licenciado Vidriera, Don Diego de Valdivia und der Quittenzauber. Iberoromania, 1999(50), pp. 79-93.

Books

Partzsch, H. (2001) Die Tradition der Alba in der spanischen Lyrik des 20. Jahrhunderts. Series: Körper, Zeichen, Kultu, 8. Weidler: Berlin. ISBN 3896932527

Book Sections

Partzsch, H. (2024) Las revistas de moda y la circulación transnacional de la cultura del vestir en el siglo XIX. Apuntes acerca de las relaciones entre La Moda Elegante (Cádiz / Madrid, 1842-1927) y La Mode Illustrée (París, 1860-1937) en el contexto de la red de revistas centrada en Der Bazar (Berlín, 1854-1937). In: Burguera López, M. and Espigado Tocino, G. (eds.) Saber y crear en femenino: Género, cultura y modernidad entre los siglos XVI-XX. Comares, pp. 133-146. ISBN 9788413696935

Partzsch, H. (2021) Danger, you are entering the garbage vortex! Salvaging the history of women’s participation in European literary culture. In: Ryall, A. and Rønning, A. B. (eds.) Gender in Literary Exchange. Routledge, pp. 106-110. ISBN 9780367714956 (hbk); 9780367714963 (pbk) (doi: 10.4324/9781003152323-8)

Partzsch, H. (2020) The transnational space of women's writing in Nineteenth-century Spain. In: Davies, C. and O'Bryen, R. (eds.) Transnational Spanish Studies. Series: Transnational modern languages (2). Liverppol University Press: Liverpool, pp. 265-281. ISBN 9781789621358

Partzsch, H. (2018) How to be a cultural entrepreneur. In: Ginger, A. and Lawless, G. (eds.) Spain in the Nineteenth Century: New Essays on Experiences of Culture and Society. Series: Interventions: rethinking the nineteenth century. Manchester University Press: Manchester, pp. 191-215. ISBN 9781526124746

Partzsch, H. (2016) "Venid, elegantes": Seducción, información y control en las crónicas de modas españolas durante los años 1860. In: Burki, Y. and Partzsch, H. (eds.) Redes de comunicación: Estudios sobre la prensa en el mundo hispanohablante. Series: Kulturen, Kommunikation, Kontakte (23). Frank & Timme: Berlin, pp. 281-303. ISBN 9783732901296

Partzsch, H. (2014) Manipulating genre and gender: the novella in early modern Spain. In: Steinbrügge, L. and van Dijk, S. (eds.) Narrations genrées: Ecrivaines dans l’histoire européenne jusqu’au début du XXe siècle. Series: La République des Lettres (56). Peeters: Leuven, pp. 74-88. ISBN 9789042929722

Partzsch, H. (2012) Autorschaft auf Raten. Gender, Öffentlichkeit und Presse im Spanien des 19. Jahrhunderts am Beispiel von Faustina Sáez de Melgar (1835-1895). In: Grohnemann, C., Schwan, T. and Sieber, C. (eds.) Strategien von Autorschaft in der Romania: Zur Neukonzipierung einer Kategorie im Rahmen literatur-, kultur- und medienwissenschaftlich basierter Geschlechtertheorien. Series: Studia Romanica (171). Universitätsverlag Winter: Tübingen, pp. 55-70. ISBN 9783825359959

Partzsch, H. (2011) En busca de Florinda: nación y violación en algunos textos literarios del largo siglo XVIII (1730-1820). In: Brandenberger, T. and Partzsch, H. (eds.) Deseos, juegos, camuflaje: Los estudios de género y queer y las literaturas hispánicas - de la Edad Media a la Ilustración. Series: Studien und Dokumente zur Geschichte der Romanischen Literaturen (60). Peter Lang: Frankfurt, pp. 123-140. ISBN 9783631612798

Partzsch, H. (2010) Das Unbehagen der Lyrik an der Schwelle zur Moderne: El Censor, der öffentliche Raum und die Dichtung Jovellanos' und Meléndez Valdés'. In: Witthaus, J.-H. (ed.) Beiträge zur Nationalisierung der Kultur im Spanien des aufgeklärten Absolutismus. Series: Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache. Peter Lang: Frankfurt, pp. 79-91. ISBN 9783631572627

Partzsch, H. (2009) El medio con que se oculta el veneno. Sexualität, Libertinage und Empfindsamkeit in Pedro Montengóns spanischem Erziehungsroman El Eusebio. In: Kuhn, B. and Scherer, L. (eds.) Peripher oder polyzentrisch? Alternative Romanwelten im 18. Jahrhundert. Weidler: Berlin, pp. 297-311. ISBN 9783896935311

Partzsch, H. (2009) Don Quijote globalisiert: Übersetzung und Universalität eines Klassikers der Weltliteratur. In: Kunz, M. (ed.) Quijotextos, Quijotemas, Quijoterias: Ocho acercamientos a Don Quijote/ Quijotexte, Quijothemen, Quijotheorien: Acht Annaeherungen an Don Quijote. Series: Romanische Literaturen und Kulturen (2). University of Bamberg Press: Bamberg, pp. 117-145. ISBN 9783923507474

Partzsch, H. (2009) Mon cœur mis à nu, de cintura para abajo: Moralidades de Jaime Gil de Biedma. In: Morales Saravia, J. (ed.) Un Baudelaire hispánico: caminos receptivos de la modernidad literaria. Series: Textos iberoamericanos. Editorial San Marcos: Lima, pp. 271-286. ISBN 9789972387791

Partzsch, H. (2008) Mit Byron und Scott zwischen Kuba und Spanien: Gertrudis Gómez de Avellanedas literarische Begegnungen mit heroischen Banditen und Piraten. In: Krüger, R. (ed.) Grenzgänge, Hybride & Fusionen. Romanistische Beiträge zu polykulturellen Kommunikationsprozessen. Weidler: Berlin, pp. 41-60. ISBN 9783896937230

Partzsch, H. (2007) Carolina Coronado: "A Larra". In: Romero López, D., López Guil, I., Imboden, R. C. and Albizu Yeregui, C. (eds.) Seis siglos de poesía española escrita por mujeres: pautas poéticas y revisiones críticas. Series: Perspectivas Hispánicas (26). Peter Lang: Bern, pp. 249-259. ISBN 9783039114399

Partzsch, H. (2007) Rhetorik des Authentischen. Eine Annäherung an die spanische Lyrik unter den Vorzeichen der Postmoderne. In: Penzkofer, G. (ed.) Postmoderne Lyrik - Lyrik in der Postmoderne. Studien zu den Romanischen Literaturen der Gegenwart. Königshausen und Neumann: Würzburg, pp. 163-180. ISBN 9783826033452

Partzsch, H. (2005) Transiciones: versiones de Hölderlin (Carles Riba, Luis Cernuda, Jenaro Talens). In: Ruiz Casanova, J. F., Partzsch, H. and Pennone, F. (eds.) De poesía y traducción. Biblioteca Nueva: Madrid, pp. 47-89. ISBN 8497422945

Partzsch, H. (2004) El Quijote en el mundo. In: Alvar, C. (ed.) La imagen del Quijote en el mundo. Lunwerg: Barcelona, pp. 101-127. ISBN 9788497851183

Partzsch, H. (2004) "Para universal entretenimiento de las gentes": en torno a las traducciones del Quijote. In: Villar Lecumberri, A. (ed.) Peregrinamente peregrinos. Actas del V Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas, Lisboa, Fundaçâo Calouste Gulbenkian, 1-5 septiembre 2003. Asociación de Cervantistas: Alcalá de Henares, pp. 1645-1657. ISBN 8460903532

Partzsch, H. (2001) Carlos Barral (‘Contra el alba o enemigos del alma’). In: Fröhlicher, P., Güntert, G., Imboden, R. C. and López Guil, I. (eds.) Cien años de poesía. 72 poemas españoles del siglo XX: estructuras poéticas y pautas críticas. Series: Perspectivas Hispánicas (17). Peter Lang: Bern, pp. 529-539. ISBN 9783906766522

Partzsch, H. (2001) Moderne Lyrik zwischen Körper, Stimme und Schrift. In: Gronemann, C., Maaß, C., Peters, S. A. and Schrader, S. (eds.) Körper und Schrift. Beiträge zum 16. Nachwuchskolloquium der Romanistik (Leipzig, 14.-17.6. 2000). Series: Forum Junge Romanistik (7). Romanistischer Verlag: Bonn, pp. 358-366. ISBN 9783861431220

Edited Books

Burki, Y. and Partzsch, H. (Eds.) (2016) Redes de comunicación: La prensa en el mundo hispánico = Studies on the press in the Spanish-speaking world. Series: Kulturen - Kommunikationen - Kontakte. Frank & Timme: Berlin. ISBN 9783732901296

Brandenberger, T. and Partzsch, H. (Eds.) (2011) Deseos, Juegos, Camuflaje: Los Estudios de Género y Queer y las Literaturas Hispánicas - de la Edad Media a la Ilustración. Series: Studien und Dokumente zur Geschichte der Romanischen Literaturen. Peter Lang: Frankfurt. ISBN 9783631612798

Fidecaro, A., Partzsch, H. , van Dijk, S. and Cossy, V. (Eds.) (2009) Femmes écrivains à la croisée des langues, 1700-2000. Series: Collection Voltiges. MetisPresses: Geneva. ISBN 9782940406098